VINCE FABRI


Vince Fabri reminisces about his early
days in theatre with the hit series
Ahn’Ahna Jew M’Ahniex


by Ramona Depares
FULL ARTICLE

Spotlight
On Vince Fabri
by Nadine Brincat

Published on the
16 January 2003

Put your guitar where your mouth is,
Vince Fabri may not exactly be a new release,
but he's got the permanence
and solidity that boy bands and
Bond girls only dream of


by Stanley Borg
FULL ARTICLE
EMAIL
vincefabri@hotmail.com

Je suis Réfugié
(French Translation by Dr Anthony Licari)

Je me suis sauvé, je suis parti, je suis Réfugié
je danse à la Scala, je pilote des automobiles à Monte Carlo
je marque des buts à San Siro, je suis mannequin à Milan

Je me suis sauvé, je suis parti, je suis Réfugié
Je suis diplômé d’Oxford, je vote à Bruxelles
Je publie à Londres, je fais des placements à New York.

Je cherche un refuge, je cherche la bonne chance
Afin d’y mettre mes rêves, mon pays étant trop petit.
Attendant la terre promise, cherchant le destin
De la terre autour de moi, je suis citoyen.

Je me suis sauvé, je suis parti, je suis Réfugié
Je peins à Rome, je suis comédien à Broadway
Je chante à Vienne, je suis cinéaste à Hollywood

Je me suis sauvé, je suis parti, je suis Réfugié
Je médite en Inde, je m’embrasse à Paris
Je me saoûle à Rio, je prêche au Vatican

Je cherche un refuge, je cherche la bonne chance
Afin d’y mettre mes rêves, mon pays étant trop petit.
Attendant la terre promise, cherchant le destin
De la terre autour de moi, je suis citoyen.
REFUGEE
Word and Music: Vince Fabri

I'm a run, run, runaway refugee
dance in La Scala, race Monte Carlo
score in San Siro, design in Milan 

I'm a run, run, runaway refugee
study in Oxford, vote in Bruselles
publish in London, trade in New York

Sailing waters, crossing sand
for dreams my land
can’t comprehand
until I’ll find, God’s promesed land
I’m a runaway citizen of the world

I'm a run, run, runaway refugee
I'm a run, run, runaway refugee

I'm a run, run, runaway refugee
paint in Florence, sing in Broadway
strum in Spain, act in Hollywood

I'm a run, run, runaway refugee
kiss in Paris, chant in India
party in Rio, repent in Rome

Sailing waters, crossing sand
for dreams my land
can’t comprehand
until I’ll find, God’s promesed land
I’m a runaway citizen of the world.


I'm a run, run, runaway refugee
I'm a run, run, runaway refugee

Jien Refugjat
Kliem u Muzika: Vince Fabri

Jien hrabt, jien tlaqt, jien Refugjat
nizfen la Scala, insuq Monte Carlo
Niskorja san siro, nimmudella Milan

Jien hrabt, jien tlaqt, jien Refugjat
nigradwa oxford, nivvota Brussels
Nippubblika londra, ninvesti New York.

Infittex refugju, infittex r-risq
biex jesa’ l-holm tieghi, pajjizi zghir wisq.
Skemm l-art imwghedha, isibli d-destin
Tad-dinja madwari, jien cittadin


Jien hrabt, jien tlaqt, jien Rrefugjat
inpitter f’ Ruma, nirrexta Broadway
inkanta vienna, niffilmja Hollywood

Jien hrabt, jien tlaqt, jien Rrefugjat
Nimedita l-indja, nitbewwes Parigi
nisker Rio, nipriedka l-vatikan

Infittex refugju, infittex r-risq
biex jesa’ l-holm tieghi, pajjizi zghir wisq.
Skemm l-art imwghedha, isibli d-destin
Tad-dinja madwari, jien cittadin